注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

翻翻羊的博客

沉默中前进

 
 
 

日志

 
 

博客总目录(9月8日凌晨更新)  

2009-06-29 00:48:17|  分类: 其他 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

目录顺序为:

【中短篇翻译】:绿眼睛,带我去看龙,米勒娃得到了预言,厕所大战,哈利俱乐部,传吻游戏,匪夷所思之配对(附SCUSA Ship Registry),阿兹卡班的囚徒(中篇),25件彼得不为人知的往事,星辰,不朽梦境(斜线向),邻居守卫者,[无授权翻译]节选片段

【异域来客】(长篇)单独开设目录。

【补齐翻译】(转载需要另一位译者授权):十二暗月(中篇未完结),是敌是友三部连载(坑),Kindergarten Trouble(坑),Chance,永无休止的星期四

【原创】(均为短篇)平凡往事(女孩哈利相关)(坑),[原创恶搞]20种使赫敏.格兰杰抓狂的办法,[原创e搞]36种刺激德拉科.马尔福的办法,[原创恶搞]n种惹恼西弗勒斯.斯内普的方法;[Parody]假如罗琳写哈赫……, [战CP产物]绝望主妇(纳西莎/莫丽),Damnit Potter写文计划书,家庭聚会,捣蛋鬼,

【原著分析】:赫奇帕奇学院作业,谈谈我对CP (Ship) 的看法(by vlucia),卢娜与哈利,Loonies and Lions,伏地魔&贝拉——黑暗与疯狂,汤姆&赫敏——红与黑的较量,哈利&金妮——成也罗琳,败也罗琳,哈利与汤姆——息息相关的遥远两级,[七嘴八舌系列]魔法与麻瓜世界评点回帖,英伦四岛与霍格沃茨学院YY漫谈, 

【同人分析】:Mary Sue——没有性格基石的存在,探寻原著与同人中的德拉科.马尔福,[七嘴八舌系列]是敌是友回帖总汇,[七嘴八舌系列]异域来客回帖总汇,[七嘴八舌系列]洪水以及斯莱特林相关回帖,[七嘴八舌系列]原著与同人关系,[七嘴八舌系列]Mary Sue与人物塑造。

【转载】(本博客无法授权转载)异域来客第二部英文版转载(无授权,请勿随意传播);你好,部长;被尘封及未完成的故事;洪水;凝滞时光

【其他】翻翻羊HP论坛闯荡江湖记;网址;冒险幽默类HP同人, 聊天记录稿件(人文社科)

 

以下是链接: 

 

【中短篇翻译】

[短篇]

绿眼睛:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095281636567/

(练笔之作,讲述哈利被德斯礼一家暴打最终死去的过程,写文形式比较诡异= =)

带我去看龙:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952811156293/

(短篇练笔,拉文德和查理配对。)

米勒娃得到了预言:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952805924633/

(幽默短篇,假设当初接待施特劳妮面试请求的是麦格而不是邓不利多,会发生什么样的搞笑情形?)

厕所大战:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095281342266/

(哈利和伏地魔争夺厕所大战。相当的无责任恶搞。各位可无视。)

哈利俱乐部:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952812755535/

(征文活动,作者抽到的是金妮/柯林,要求以fanclub为题写文。悲情文章,角色死亡警告。)

传吻游戏:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952812020691/

(恶搞文。乔治将传吻咒再度带入霍格沃茨。若半个小时无法传给别人将会受到诅咒。那么,谁会亲吻谁呢?)

匪夷所思之配对:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952812533931/

(各个配对的有趣别称,中文翻译版——有节选)

附:SCUSA Ship Registry: http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820098702831831/

(FA摘录英文版配对别称,全,有惊雷。)

不朽梦境(slash):http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095282102590/

(战争结束后,哈利开始产生对汤姆一系列虚幻梦境……汤姆/哈利BL耽美向,PG类,悲文警告。)

25件彼得不为人知的往事: http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200972533117803/

(25条分别列举彼得人生中的点点滴滴。)

星辰:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200972685517766/

(双胞胎的故事。短篇悲剧。)

[无授权翻译]节选片段:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009528213625/

(只是无聊练笔节选的某些小片段而已,不算推荐)

 

 [中篇]

阿兹卡班的逃犯

    1~5:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952813239968/

    6~9:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952813611738/

(中篇AU故事,哈利未能杀死密室中的日记本,被流放阿兹卡班。主角:哈利,天狼星。)

邻居守卫者:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820098701625551/

(麦格和斯内普教授被迫搬入德斯礼一家隔壁,秘密监视哈利的生存状况……原文现在正在进行之中……)

 

 

【补齐翻译】:

(帮助翻译了一小部分的翻译,只是觉得坑的太可惜……)

[是敌是友系列](此文另一位译者为vlucia,各大论坛ID一致,联系的话各位可以搜索之。不过她更多是逛国外HP论坛FanctionAlley。)

第一部:Learn from History(历史启迪):

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952883743490/

(哈利触碰到一块石头,结果被送回过去并抹去记忆,不知不觉中跟年幼的汤姆里德尔成为了朋友。)

第二部:Friend or Foe(是敌是友):

    1~8:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009528841819/

    9~16:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952885213837/

    24~29:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095289433203/

(哈利回到现在,痛苦的发现自己曾经的朋友变成了水火不容的敌人。是敌是友,是否救赎,哈利该如何抉择……悲情警告)

第三部:Proof of Existence(存在之证)(坑):

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095289753185/

(战后哈利对过去、现在以及未来的找寻。不过作者暂时在更新Rectifier,此文停坑。)

 

[转载翻译]Kindergarten Trouble译者fifi0404(坑)

(fifi0404是主译,从猫爪联系到,我只翻译了最后一小章。)

               1~6:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952815417241/

               7~10:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095282233672/

(魔咒出错将哈利和伏地魔同时变成了几岁的小孩,并且有愈发蔓延的趋势……魔鬼小孩闹剧,轻松欢乐的幽默文,不过原作者坑了,可惜……)

 

Chance补齐四五章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952854037328/

(詹姆和莉莉走到一起的故事。开头很有趣,不过四五章有些虎头蛇尾。出于补坑心态补齐。另一位译者七又四分之三不怎么出现,不过可能在活力还能联系上……)

 

[翻译]永无休止的星期四(斯内普/赫敏)(整理+更新)(全文完)

              1~6: http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952855520384/

              7~12:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095286147551/

             13~18:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009528642330/

             19~21:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095286527705/

(斯内普发现日子似乎定格在了某个星期四,无休无止。无论他采取怎样的手段,这一天,赫敏都会死去……)(我将最后两章翻译完结。译者众多的文啊……我也头疼怎么要到授权……) 

 

[合译]十二暗月(与dementor合译,未完结,dementor在活力哈爱均有活动。不过最近不常见到她了。)

    1~6:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952810611821/

    7~12:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009528101943124/ 

 (卢娜被捕了,为了活下去,她不得不做出某种妥协……)

(自己开得坑后来没动力翻了T T好吧其实此文写的不是很符合我无配对Adventure本家口味,但故事还算不错,值得一看。)

 

 

 

【异域来客】:

(介绍请看序言部分——有分段剧情描述……不想剧透的后文就不用看了……)

序:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952811334480/

第一~二章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095281144557/

第三章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095281144557/

第四章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009528113254576/

第五章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009528113556258/

第六章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952811486212/

第七章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009528115225886/

第八章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952811597805/

第九章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952901056143/

第十章:上:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952902158260/

    下:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095290232018/

第十一章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952902627108/

第十二章:上:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952902930448/

    下:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952903215356/

第十三章:上:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952903628224/

    下:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952903718424/

第十四章:上:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952904025964/

    下:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095290419158/

第十五章: http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952904639977/

第十六章:上:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009616213108/

    下:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009616222299/

 第十七章:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820096161034645/

 第二部剧透:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/1209834582009619413414/

  

 

   

 

【原创】

(其实很少)

[原创]平凡往事(女孩哈利相关)(坑):

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952822352715/

(第一篇原创结果坑了……扶额……好吧,AU世界,假设哈利是个女孩,第一人称描述可能的情形……)

(其实跟原著差不了多少……)

 

[原创恶搞]20种使赫敏.格兰杰抓狂的办法:

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952822051591/

[原创e搞]36种刺激德拉科.马尔福的办法:

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952822313224/

[原创恶搞]n种惹恼西弗勒斯.斯内普的方法

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820098735034290/

(恶搞文,提供各种方式如何尽可能的激怒主角,同一类型文体模仿而作。)

 

[Parody]假如罗琳写哈赫……:

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095282173273/

(烂俗打油诗,恶搞HP6差强人意的爱情描写。警告!严重反罗琳倾向!)

 

 [战CP产物]绝望主妇(纳西莎/莫丽):

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952822833554/

(征文活动,纳西莎、莫丽相关,横纵对比。)

 

Damnit Potter写文计划书

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820097813559404/edit/ 

(只是一个写作大纲,有关于一个名叫该死的.波特小捣蛋的故事……) 

 

家庭聚会(AU)

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820098733559460/

(一次家庭聚会来将众多美好YY假设——无老邓世界,斯莉离婚并有一女——聚集在一起,短文未完结……)

 

[征文活动阿空/皮皮鬼]捣蛋鬼

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952821051701/

情人节征文活动,论坛ID一人配HP原著人物一个,抽签得阿空/皮皮鬼。故有此RP文……

 

 

【原著分析】:

(一些对于原著的感想)

1、赫奇帕奇学院作业(非常短的短篇):

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952871648296/edit/

包括:魔法版六人行,教授与艾琳,金妮为什么讨厌芙蓉,三条同人广为流传的非原著内容。

 

2、let's talk about CP!

谈谈我对CP (Ship) 的看法(by vlucia):

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952872734448/

哈利和卢娜,Loonies and Lions:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952874755400/

伏地魔&贝拉——黑暗与疯狂:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952874924764/

汤姆&赫敏——红与黑的较量:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952875040297/

哈利&金妮——成也罗琳,败也罗琳:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952875332538/

哈利与汤姆——息息相关的遥远两级

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820097335235345/

 

 

3、其他

赫敏的阴暗面:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095287527854/

[七嘴八舌系列]魔法与麻瓜世界评点回帖:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095288843448/

 英伦四岛与霍格沃茨学院YY漫谈(打酱油稿):

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200972314644698/

英伦四岛与霍格沃茨学院YY漫谈(原始稿件):

http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200972314833137/  

 

 

【同人分析】

Mary Sue——没有性格基石的存在:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095288515564/

探寻原著与同人中的德拉科.马尔福:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820095289925853/

[七嘴八舌系列]是敌是友回帖总汇:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952881258139/

[七嘴八舌系列]异域来客回帖总汇:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952881410249/

[七嘴八舌系列]洪水以及斯莱特林相关回帖:

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952881633890/

[七嘴八舌系列]原著与同人关系

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820098804426241/

[七嘴八舌系列]Mary Sue与人物塑造 

    http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820098804721369/

 

   

 

 

【其他】

翻翻羊HP论坛闯荡江湖记:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200961935620337/

(逛哒各大论坛的感悟,个人视角,游记性质。角度可能有失偏颇。)

网址:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952805420821/

(搜集的有关HP的网站,自己备用)

非爱情类HP同人:http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200987231271/

(搜集喜爱的中文无配对冒险同人——多为长篇,留作推荐)

(隐藏http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/120983458200952821217289/旧有推荐)

(隐藏http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820098812741787//隐藏者目录)

 聊天记录稿件(人文社科):http://carolsheep987.blog.163.com/blog/static/12098345820098804227147/

 

 

  评论这张
 
阅读(4561)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017